「ヴ」 皆さんは、 この文字、 発音を普段どれくらい使っているだろうか?

ページ表示回数

11

:アビー
:3日前
お気に入り追加
2019/03/17(日) 16:28:25.18

出典:https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg






この春、世界からこのが消えようとしている。

といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。(小泉知世)

■国名ってどうやって決まるの?
の消滅を知ったきっかけは、1月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。


出典:https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg



この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

■なぜ国名を変えるの?
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
そう答えたのは、今回の法改正を担当している、外務 省大臣官房総務課の課長補佐、八幡浩紀さん。見せてくれたのは、山積みの本だった。

「広辞苑」「大辞林」「現代用語の基礎知識」それにNHKの「ことばのハンドブック」もある。私たち記者も使っている本だ。
「去年たまたま、セントクリストファー・ネーヴィスとカーボヴェルデの両方の外相が来日して、表記のことが話題になったんです。職員や外部の方から、国名の表記について指摘を受けると、私たちはこうして1冊ずつ開いて、国名の表記を確認します。今回は全部で9種類の資料を使いました」

八幡さんによると、今回の調査では、どちらの国についてもを使っていたのは1冊だけ、残りの8冊は「ビ」や「べ」を使っていて、「ビ」や「ベ」の“圧勝”だったという。


出典:https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v09.jpg



出典:https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v13.jpg



以下ソース先で

2019年3月13日
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html
2 2019/03/17(日) 16:28:58.66
残像に口紅を
2019/03/17(日) 16:41:46.40
>>2
であの名作が出るとは
すげーわ
3 2019/03/17(日) 16:29:02.16
θィィィン
2019/03/17(日) 17:13:42.61
>>3
評価する
5 2019/03/17(日) 16:29:51.47
車名で

ヴってあるかな
2019/03/17(日) 16:30:45.30
>>5
Vivio
2019/03/17(日) 16:30:50.82
>>5
ヴェルファイア?
2019/03/17(日) 16:35:35.26
>>5
レヴォーグ
2019/03/17(日) 16:36:28.33
>>5
ヴィッツ
2019/03/17(日) 16:41:01.67
>>5
ヴェンツ
2019/03/17(日) 16:42:02.94
>>5
ヴェゼル
2019/03/17(日) 16:48:35.43
>>5
フォルクス ヴァーゲン
2019/03/17(日) 16:50:01.97
>>5
アイミーヴ
2019/03/17(日) 16:54:42.08
>>5
スバル・ヴィヴィオってのもあったな
335 2019/03/17(日) 16:56:06.92
>>5
アニメタイトルで

ヴってあるかな
2019/03/17(日) 16:58:47.33
>>335
ヱヴァ
2019/03/17(日) 17:00:37.23
>>5
ヴォクシーもあった
2019/03/17(日) 17:12:35.53
>>335
ヴァルヴレイヴ
2019/03/17(日) 16:30:33.86
あーなんだっけ。phもハヒフヘホで読むんだっけ。

だからヘッドホンだし、テレホンカードらしいね。
2019/03/17(日) 16:31:15.51
ベルファイア
バルブレイブ
シビライゼーション
2019/03/17(日) 16:31:28.55
ベトナムはビェトナム
2019/03/17(日) 16:32:01.41
ヴェネチア
2019/03/17(日) 16:32:21.03
ヴァルキリー
30 2019/03/17(日) 16:32:43.44
ヴヴヴがブブブになったら酷い!
2019/03/17(日) 17:03:31.70
>>30
バルブレイブ
弱そう
2019/03/17(日) 16:32:51.58
> この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

そもそも日本にしか存在しねぇだろw
2019/03/17(日) 16:32:58.20
ヴェネズエラが正しい
36 2019/03/17(日) 16:33:00.27
とするとヴィヴァルディはビバルディ?

バビディみたいw
2019/03/17(日) 16:33:33.98
>>36
ビバルディで習ったわ
2019/03/17(日) 16:33:11.32
ヴィレッジヴァンガード
47 2019/03/17(日) 16:33:57.90
ヴァーカ!!

バーカ!
2019/03/17(日) 16:34:58.68
>>47
元に戻ってて草
2019/03/17(日) 16:34:08.32
ヴァンパイアがバンパイアか…
一気にダサくなるな
2019/03/17(日) 16:35:35.81
これ、外務省が変えるだけの話だから。
もともとカーボベルデにヴを使ってる印象なんて無い

NHKが東スポみたいな見出し付けてるだけ
2019/03/17(日) 16:35:36.69
ウルヴァリンはウルバリンになるのか。
カッコ悪いぞ!
78 2019/03/17(日) 16:36:32.50
ヴィッセル神戸→ビッセル神戸

問題ない
2019/03/17(日) 16:37:25.32
>>78
うわダッサ
神戸のファンやめます
2019/03/17(日) 16:36:39.67
下唇かまなくていいの?
2019/03/17(日) 16:36:52.35
もしかしてエバンゲリオンになるのか
2019/03/17(日) 16:37:05.17
迷わなくてすむという利点はあるな
facebook twitter hatena line google mixi email
削除依頼


今日のランキング

今日のランキングをもっと見る