・米国のちびっこたちは突然英国なまりに… 訳は『ペッパピッグ』だった!

ページ表示回数

41

:さぁや
:2ヶ月前
お気に入り追加
2019/02/14(木) 00:03:29.46
  

米国でちびっこの子育て中の親たちは、わが子が突然英国なまりの英語を発音し始め、驚いている。これはすべて人気のアニメ『ペッパピッグ』のせいだった。

英国発のアニメ『ペッパピッグ』は初回放映は2004年。今や世界中で人気を博し、日本語版も含めて数十か国語に訳されている。ところが同じ英語圏の米国では子どもたちは当然オリジナル・バージョンを見ている。

「『ペッパピッグ』を見た後は子どもたちは英国なまりで発音している。それだけじゃない。娘はブタみたいに鼻を鳴らすようになった。これは予想外だったわ。」
https://twitter.com/LupaTeacher/status/1092059282726633473

「『ペッパピッグ』のおかげでうちの3歳の息子はすっかり英国なまりになってしまった。『トマト』の発音でよくわかる。」
https://twitter.com/ThatsMy_Wife/status/969732785446539264

「オブリエルはしょっちゅう『ペッパピッグ』を見るので、英国なまりでしゃべるときが時々ある。」
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1064006993269075968/pu/vid/720x1280/0Bklfmjmy_7LQJdc.mp4

『ペッパピッグ』のアクセントについてのSNS上のポストに最初に注目した子育て親支援ブログ「ロンパー」は、この英国なまりは子どもが『ペッパピッグ』を見なくなったら自然と消えると指摘している。


(ペッパピッグ)

出典:https://cdn1.img.jp.sputniknews.com/images/591/93/5919398.jpg




2019年02月13日 23:24 スプートニク日本
https://sptnkne.ws/kGyV
(deleted an unsolicited ad)
2 2019/02/14(木) 00:06:41.18
それが本当の英語だろ
2019/02/14(木) 01:02:25.83
>>2
逆なんだよなー
カルトだと叩き出されたプロテスタント御一行様メイフラワー組の方が古い英語
なまってんだよ、キングス・イングリッシュも地方も
4 2019/02/14(木) 00:10:48.57
歓迎する
日本人には英国なまりのほうがききとりやすい
5 2019/02/14(木) 00:18:12.03
>>4
留学先か教材がイギリス英語だったからじゃないの?
ドイツ人の英語の方がわかりやすい
2019/02/14(木) 00:20:06.97
>>5
アホ
2019/02/14(木) 00:38:48.29
>>4
聞き取りじゃなくて発音しやすい
だと思う
22 2019/02/14(木) 00:43:21.11
>>4
ワイ英検2級、エゲレスの人との会話ならそこそこできるのに
メリケンの人と話すとさっぱりわからなくて困惑する
やっぱエゲレス英語の方が聞きやすいよな
25 2019/02/14(木) 00:47:37.08
>>22
それは間違いない。
それに日本の学校の英語教育って英国英語がベースになってるし。
例えば数字の20のことを学校ではツエンティーって習ったけどアメリカでは誰もそう発音しない。
26 2019/02/14(木) 00:54:10.09
>>25
えっ
どう見てもアメリカ綴りだったが
2019/02/14(木) 01:12:28.07
>>26
そこが変なところなんだよ。
綴りだけアメリカ式なのに、英国英語みたいに形式張った英語になってる。
アメリカで my name is 〜なんていってる人をみかけた事は一度もない。
想像だけど、指導内容を策定してる偉いジジイ達の中に、アメリカで英語を学んだ者と英国で学んだものが混在してるんじゃまいか?
7 2019/02/14(木) 00:20:12.33
日本人が一番聞き取りやすいのは韓国人訛りの英語
これ豆な
2019/02/14(木) 00:24:38.37
>>7
いやいや
日本人の英語だよ
2019/02/14(木) 00:26:51.87
>>7
聞き取りにくいよ…
ヒングリッシュやディープサウスよりマシってだけで、全然わかんねぇ
ハングリッシュは発音よりも文章のストラクチャーが分からん。真ん中に入っている一見関係がありそうで全く意味がない文章は何?
8 2019/02/14(木) 00:20:42.35
英国「なまり」……だあ?
2019/02/14(木) 00:26:15.73
>>8
一部の関西人が意地でも「標準語」と言わず「東京弁」というのと同じ
2019/02/14(木) 01:10:08.81
>>8
ヤンキーだから大目に見てよ w
2019/02/14(木) 01:29:48.23
>>8
台湾で普通話で話してると、訛ってると言われるw
2019/02/14(木) 00:24:43.49
とめいとうううう
12 2019/02/14(木) 00:25:28.66
『英語』の意味を知っているか?
15 2019/02/14(木) 00:28:38.93
>>12
mean
2019/02/14(木) 00:32:50.56
>>15
www
2019/02/14(木) 00:29:01.20
元祖と本家の争いみたいだな。
2019/02/14(木) 00:33:46.58
アメリカの西海岸が一番聞き取りやすい
俺が住んでたからだがw
2019/02/14(木) 00:39:18.40
いいことじゃないか 英語も統一しろよ
2019/02/14(木) 00:43:59.47
イングリッシュマン
2019/02/14(木) 00:44:38.65
関西の子供もテレビアニメにはまってる間は標準語を話すのか?
2019/02/14(木) 01:03:59.65
アメリカでイギリス訛りの英語をしゃべるとカッコいいからモテるらしいぞ
2019/02/14(木) 01:12:10.11
標準語は、明治政府が、新しく作った言葉
東京弁は、鼻濁音で、話す言葉
全然違って聞こえるよ。
2019/02/14(木) 01:16:17.79
ロンドン訛はわかんねえぞ
2019/02/14(木) 01:16:19.32
イギリスなまりって
英語はブリテンのもんじゃん
facebook twitter hatena line google mixi email
削除依頼


今日のランキング

今日のランキングをもっと見る