実際のやり取り 浜田 「ハフィントンポストの浜田ですぅ。 この度優勝おめでとうございます。

ページ表示回数

17

:もっちぃ
:6日前
お気に入り追加
2018/09/14(金) 02:20:04.16
「ハフィントンポストのですぅ。
えとぉー、ま、海外の報道などで、ま、大坂さんの活躍ですとかぁ存在ていうのが、
ま、古い日本人像を見直したり、ま、考え直すキッカケになってるって風な報道があるんですけれども、
ご自身の、ま、アイデンティティというのも含めてぇ、その辺をどのように受け止めてらっしゃるか、お考え聞かせて下さい」

通訳、大坂に伝える

大坂、通訳に向かって「Tennis?(テニスのこと?)」

大坂、に向かって「Well...Tennis?(えーと…テニスのこと?)」

通訳「あ、ごめんなさい、その報道はテニスに関してそういう風に報道されてるんでしょうか?」


「えーというよりもぉ、まあ、所謂古い日本人ていうものがそのー、ま、日本人の間に生まれた人が日本人ていうものがあると思うんですけども、
ま、大阪選手の活躍で、大阪選手のバックグラウンドが報道される中で、そういった価値観ていうのが少し、ま、変えよう変わろうて動きが出てるんですけども」

通訳、大坂に伝える

大阪、苦笑いしながら「okay...ah...Is that a question?(あれ質問なの?)」と通訳に聞き返す

会場爆笑
2018/09/14(金) 02:20:15.31
大阪
「Umm...firstly ありがとうございます。
umm...I mean...I don't really think too much about ...umm...my identity all of it. umm...for me, I'm just me...and I don't know people talk me act kind of Japanese so ...
I guess there is a...but...
if you were talking about my tennis , I think my tenni is very...umm...not very Japanese,oh...」

通訳
「え、ま私は自分のアイデンティティに関しては、あー、特に深く考える事がなく、私は私であるという風にしか思っている所が多いので、
あるいは、私が、えー、育てられてきた、あー、その方法の通りに私はなってきているなという風に思っています。
また、自分のテニスに関しては、えー、多分、あんまり、というかほとんど、日本のスタイルらしくないという風に思っています」

司会「はい、じゃ最後の質問」

浜田「あ、すいません、もう一問だけ、い…」

司会「いや結構です(即答)はい、最後にします。」

会場失笑

動画
https://www.youtube.com/watch?v=n6xO4Uy81bQ&t=1575
7 2018/09/14(金) 02:21:53.58
なお流石にマズイと思ったからか同じ朝日系メディアのAERAdotでは質問自体を捏造して全文公開(笑)


https://dot.asahi.com/dot/2018091300007.html?page=1
大坂なおみの帰国会見を全文公開


出典:https://i.imgur.com/iKGhtVJ.jpg



――大坂選手の活躍を受け、世界では日本人のイメージが変わったという報道もあります。大坂選手はどのように考えていますか。

 それはテニスの面ですか? まず、私は自分のアイデンティティについて深く考えません。私は私である、としか思っていないところが多いです。私が育てられてきたように生きてきた。テニスについては日本のスタイルらしくないとは思っています。
2018/09/14(金) 02:35:04.99
>>7
ガッツシ捏造してて草
恥ずかしくないんか
59 2018/09/14(金) 02:28:22.43
大谷といいナオミといいアホな質問に取り合わない知恵つけた若いの多くなったな
ナオミのほうはあまりに意味不明すぎただけだろうけど
2018/09/14(金) 02:29:37.31
>>59
ゆとり世代は有能多いわ
羽生結弦もそうやし
61 2018/09/14(金) 02:28:35.81
質問がすげえ漠然としてるよな
程度が知れるわ
2018/09/14(金) 02:29:11.09
>>61
自分の思想ありきで喋ってるからな
周りからしたら何いってだこいつになるわな
2018/09/14(金) 02:31:20.65
最近アメリカのリベラル系メディアの日本版よく目にするけどほんとゴミやな
そらこんなことばかりやってたらトランプ支持するようなんも増えるわ
2018/09/14(金) 02:33:56.88
当たり前だけど最初っから欲しい答え決めてそういうのを引き出そうとするのは報道としてあかん事やろ
2018/09/14(金) 02:34:25.51
いや結構ですは草
司会有能やん
2018/09/14(金) 02:35:13.35
なおみってまだ若いのにすげーしっかりしてる子やな
121 2018/09/14(金) 02:35:41.56
日本の記者ってなんで競技に関係ないどうでもいいような質問ばっかするんや
2018/09/14(金) 02:36:19.56
>>121
スポーツ新聞とワイドショーで使うからやろ
2018/09/14(金) 03:09:55.75
>>121
羽生結弦の外国人記者クラブでの記者会見見てみ
外国人記者も日本人記者と似たようなもんやで
2018/09/14(金) 02:35:52.76
水差し野郎にも程がある
137 2018/09/14(金) 02:38:19.31
あなたを日本人と認めない日本人がいますよニヤニヤ
あなたはそれをどう思いますか?(頼む、批判してくれ)

ってのがやりたかったんやろな
2018/09/14(金) 02:38:48.24
>>137
これやな
2018/09/14(金) 02:40:11.96
>>137
そうそう

結果的になおみも傷つけてるんだよな
2018/09/14(金) 02:39:23.17
生で見ててイライラした
2018/09/14(金) 02:39:26.30
日本人らしくねぇって言われてるけどお前はどう思ってんのよ?アイデンティティとかあるもんなん?

って質問け?
2018/09/14(金) 02:40:07.92
競技に関係あらへんこと聞くのはまあええやろ
メシは何が好きなんや?とかまた違った一面を知れるというメリットがある
でもこれちゃうやん
自分の書きたい記事が最初にあってそれに沿ったコメントを引き出すためだけのやつやん
164 2018/09/14(金) 02:41:45.34
あなたのお陰で日本での黒人ハーフに対する認識、価値観が良い方向に向かっていますがこの点どうお考えですか?

って聞きたかったんちゃうの?
陥れようとは思ってないやろ
2018/09/14(金) 02:42:28.14
>>164
だったらそう聞きゃいいだろ
やっぱり頭悪いだけやん
2018/09/14(金) 02:44:04.62
>>164
いい方向に向かってるなんて記者は思ってないから
現状の日本は差別まみれでその中で日本人としてのアイデンティティをもつ大坂なおみを書きたいだけ
165 2018/09/14(金) 02:41:46.32
室伏とかにも同じ事聞いとけよ
2018/09/14(金) 02:42:01.32
>>165
ホンマやな
2018/09/14(金) 02:42:05.84
大坂なおみからしたらこの記者が「お前は日本国籍やけど日本人やないからな」って遠回しに言っとるとに解釈できるから
普通に嫌やったやろ
178 2018/09/14(金) 02:43:13.66
まぁ実際あなたを日本人として認めないという人もいますけどどう思いますか?
なんて直球で聞くわけにはいかんのやから
遠回しに言ったらこんな空気になってもしゃーないやろ
2018/09/14(金) 02:44:09.29
>>178
そもそもそんな質問する必要性を感じんわ
ここに限らんがテニスの質問しろよ
190 2018/09/14(金) 02:43:52.91
if you were talking about my tennis , I think my tenni is very...umm...not very Japanese,oh...



ここ凄く悲しい
日本人向けの記者会見の場で大坂なおみに「私は日本人ぽくないね…」って言わせるなよ
腹立つわ
2018/09/14(金) 02:45:24.59
>>190
これな
大坂なおみが最後に寂しそうな顔してて可哀想やったわ
2018/09/14(金) 02:45:11.81
是が非でもアメリカを選択させたいんやろなぁ
でそうなったら煽り倒す
そのためだけにやっとる
2018/09/14(金) 02:46:38.61
なおみちゃん自体はええ子やのに外野にアホが多すぎる
2018/09/14(金) 02:50:09.34
日本人スポーツ選手に最大の敵って日本マスコミだよな
277 2018/09/14(金) 02:52:36.48
言うほど変な質問か?
291 2018/09/14(金) 02:53:42.20
>>277
テニスで偉業成し遂げた奴に古臭い日本人がどうたらって質問するの頭おかしくない?
なおみは政治活動家ちゃうんやぞ
325 2018/09/14(金) 02:56:10.79
>>291
政治活動家としての意見を求めてるんじゃないやろ
2018/09/14(金) 02:57:43.48
>>325
じゃあ20歳のグランドスラム優勝者に対して古臭い日本人がどうたらって質問するのは何を求めてるんや
2018/09/14(金) 02:52:37.94
こう答えてほしい!という前提でインタビューするのは当たり前やけどさ
ハーフで生まれてそのルーツがどうだの日本の外国人への疎外がどうだの
テニスどころか大坂に何も関係ねえだろ
好きな食べ物はなんですかって質問のがよっぽど建設的だわ
286 2018/09/14(金) 02:53:07.15
なんでお目出度いムードなのに水を差すんですかね...
306 2018/09/14(金) 02:54:45.87
>>286
めでたいムードに水を差し苦しい立場の人間には追い打ちを掛けるこれが記者やぞ
2018/09/14(金) 02:57:16.85
>>306
北海道地震で家族埋まってる若いにーちゃんにマイク何本も向けられてたの見て怖くなったわ
あそこまで無頓着になれるんやなって
2018/09/14(金) 02:53:28.68
人に対してリスペクトがないからこういうことになる
傷跡残そうとしてダダ滑りする変な風に尖った若手中の若手芸人と一緒
空気を読むんじゃなくてまず相手を尊敬しろ
2018/09/14(金) 02:59:50.41
司会の「いや、結構です。」が怒りにじみ出てて好感度
397 2018/09/14(金) 03:00:23.72
その点不自然さがなくサクッと白鵬に国籍絡みのド直球質問放り込めるNHKの相撲アナは鍛えられてると思う
2018/09/14(金) 03:01:05.99
>>397
白鵬もビシッと答えてくれるからな
2018/09/14(金) 03:08:20.04
>>397
結局聞くなら聞くでちゃんと質問固めてこいって話やな
2018/09/14(金) 03:04:49.09
これたまたま夕方のニュース生中継で見ててこの場でする質問か?と思ったわ
2018/09/14(金) 03:06:04.02
なおみちゃんが笑ったのは、この記者の質問こそが「古い日本人」の質問だからなんだよなあ
何で自分がそうではない、なんて思ったんだろう
今の若い子たち、とりわけああいうスポーツの世界では本当にフラットになにもかもスムーズに交流するのが普通
2018/09/14(金) 03:06:32.61
記者のあなたの発言でハフポストのブランドが落ちてしまうかもしれませんよ
2018/09/14(金) 03:08:10.28
よくわからんけど私は私だって答えはええやん
531 2018/09/14(金) 03:10:46.47
司会者は怒り
ナオミは困り
会場は失笑

なおお仲間のハフポスト編集部の錦光山さん

出典:http://imgur.com/5cgUxiY.jpg



出典:http://imgur.com/PMOjrsN.jpg


「お前らが質問を誤解してるだけ!大阪選手がそういうのに縛られてないと引き出すための質問をしてその言葉が聞けて嬉しかったわ!」
2018/09/14(金) 03:11:57.61
>>531
こう言っちゃなんやけどハフポストの連中の顔でお察ししてまう感じ何なんなろな
意識高いとはまた違う感じの
2018/09/14(金) 03:16:05.55
>>531
ナオミ「(つまりなんて答えたらいいの⋯?)」
通訳「(なんて訳したらエエんや⋯?)」
司会者「(こいつにはもう質問させねぇわ⋯)」
ハフポストさん「狙い通りの答えを引き出せて嬉しいィィィ!!!狙い通り!よし!」

いやヤベー奴じゃん
558 2018/09/14(金) 03:13:03.10
ナオミちゃんってセレモニーの時といい今回の時といい天然で最良のリアクションしてるんだよな
セレモニーの時は一歩間違えば理不尽にアメリカが敵に回ってたし今回も間違えたら理不尽に訳わからん事に巻き込まれてた
この人は持ってるで〜
2018/09/14(金) 03:15:17.95
>>558
それが人柄やな
2018/09/14(金) 03:14:51.75
別にどっち国籍選んでも応援したったらええやん生まれたのは日本なんやろ
2018/09/14(金) 03:16:18.12
大阪なおみに同情してファンどんどん増えてそう
2018/09/14(金) 03:19:00.24
大坂なおみは「可愛らしい」よな

可愛いってルックスの話じゃなくてしゃべり方とか性格とか表情とか仕草とか
全部ひっくるめての「雰囲気」
facebook twitter hatena line google mixi email
削除依頼


今日のランキング

今日のランキングをもっと見る