▲写真で真ん中の人物がマーティン・フロスト教授/オンラインコミュニティ

ページ表示回数

96

:はなちゃん
:6ヶ月前
お気に入り追加
1 2018/02/13(火) 00:19:15.50

出典:http://img.insight.co.kr/static/2018/02/12/700/2p562m73651x35j18t12.jpg




平昌(ピョンチャン)オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。

平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、何人かのネチズンがフランス2TV開幕式中継で、ある解説者が韓国文化に対する誤った解説をしたと主張した。ネチズンによれば解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。

論議に包まれた解説者はパリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣(ウェキュジャンガク)儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。

ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。

論議が大きくなるとすぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしたことはない」と明らかにした。「文明化」発言について「中国代表チームが入場する時、中国の漢字の意味を説明しながら過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。

引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をしたことに不足があって、不便を差し上げたとすれば代わりに謝罪申し上げる」と伝えた。このような釈明文で彼女を応援するコメントが走ったが、全く違った意見を見せるネチズンも多数いた。

あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤まり」として単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。

論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。

一方、9日、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされたことがある。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」として「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝まり、該当発言をしたアナウンサーは解雇された。

チェ・ミンジュ記者

ソース:インサイト(韓国語) 「中国が韓国文明化させて「…論議中である開幕式フランス解説者発言
http://www.insight.co.kr/news/139881
2 2018/02/13(火) 00:19:53.64
>>1
本当の事だろw
28 2018/02/13(火) 00:24:33.57
>>1
日本相手には反日パワーで強いけど、宗主様には強く出れないよな
2018/02/13(火) 00:27:48.99
>>28

今野日本とかアメリカとか殴って来ない相手には強いだけ

今のロシアや中国、昔の日本、アメリカ相手だと媚び売って嬉々として土下座してくる
2018/02/13(火) 00:38:53.84
>>1
韓国が自慢する東夷族って東の野蛮人って意味であって、
それを一旦、フランス語にしてから韓国語に戻すと
韓国や日本の野蛮人を文明化したということになる。

それがいやなら東夷族とか自称しなければいいのに。
2018/02/13(火) 00:40:14.99
>>1
結局チョンはいつも誰かにおんぶに抱っこの歴史しかないからなw
2018/02/13(火) 00:47:36.03
>>1
>La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree


日本は関係無い
シナ中国人は文化が進んでいる隣国を野蛮な国だと決めて掛かる中華思想が古代から萌芽していたのが現実
日本は寧ろ荒れ果てる一方であった鮮卑の国である唐から距離を取ろうとしていた歴史も有る
それ以前にフランスは、ローマ人では無く"イタリアがフランス人のような野蛮人を文明化させました"、というべきだろう
2018/02/13(火) 00:51:23.38
>>1
ネチズン大忙しだなw
やっぱり火病の鳥(フケイ)召喚が不味かったんじゃないかなw
2018/02/13(火) 00:58:56.62
>>1
いや、そろそろ中国と日本の影響で成り立っている国だと自覚しろよガキ
 
2018/02/13(火) 01:09:27.80
>>1
よく解らんが、フランス語から韓国語には話者の意図通り正しく翻訳されてるのか???
2018/02/13(火) 01:10:34.62
>>1 ウソはダメだ!!

韓国はまだ文明化できてない
475 2018/02/13(火) 01:27:16.44
>>1
ソースが韓国人記者だし、話半分としたいね
日本通が多いフランス人が日本を野蛮人の國と言うかな?
2018/02/13(火) 01:29:28.04
>>475
ヨーロッパにおけるジャポニズムにもっとも早く見つけたのがフランスだしね。
ただまぁフランスと言っても、国外から流入者も多いのは事実だから、日本とフランスの関係を何処まで知ってるかは難しいね。
2018/02/13(火) 01:30:08.92
>>475
中華から漢字その他の文明が伝わった位の話でしょ
501 2018/02/13(火) 01:30:57.62
>>475
こんな経歴だし

彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。
韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし
丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣(ウェキュジャンガク)儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。
2018/02/13(火) 01:35:22.65
>>501
その経歴でこの発言は笑うなぁ
2018/02/13(火) 01:57:50.13
>>1
関わったら負けwww
2018/02/13(火) 02:03:26.06
>>1
中国にも抗議しないと

【中国メディア】 平昌五輪開会式は「中国の村祭り」 唯一「韓国」だったのはキム・ヨナがキムチ壺に着火した場面だけ★2[02/12]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1518431901/
926 2018/02/13(火) 02:28:18.81
>>2
違うだろ?
支那畜の家畜奴隷から日本が解放し文明化させた。
やっぱり日本だろ。
2018/02/13(火) 02:29:32.06
>>926
今の朝鮮半島、文明化してると言えるのだろうか。
蛮族しか居ないんだけども
2018/02/13(火) 00:19:55.97
チョンが発狂してるけどみんな事実やんw
4 2018/02/13(火) 00:20:07.29
気の安まる暇がないな韓国人はw
2018/02/13(火) 02:06:37.60
>>4
次は?次はどこの国のマスコミが?!・・・・・・(キョロキョロおどおど)
5 2018/02/13(火) 00:20:56.07
そういう風にしか思われねえんだよ、チョンはw
2018/02/13(火) 00:37:49.95
>>5
実際に韓国人(朝鮮人)は事実を指摘されて、それにいちいち火病っているだけだからな
2018/02/13(火) 00:21:34.67
「奴隷国家化した」なら正しかったのだが。
2018/02/13(火) 00:21:35.79
ご主人様には何も言えないから大丈夫w
11 2018/02/13(火) 00:21:52.47
韓国人ってなぜ「自分らの信じてる歴史のほうが
間違ってるんじゃないか」とは思わないんだろう
2018/02/13(火) 01:13:23.77
>>11
それを怒ってまた謝るとかもうね
わずらわしいたらない
2018/02/13(火) 01:46:22.31
>>11
歴史の教科書がまず間違っている
あの人達が学ぶ世界史は、他国の世界史とずれている
ファンタジー世界史
2018/02/13(火) 01:50:19.41
>>11
実は嘘と知っているが、信じるフリをしないとリンチされるから。誰も助けてくれない。
2018/02/13(火) 02:04:07.11
>>11
先ず根本の認識が間違っています。
彼らは歴史を「改編・改竄」したいのであって、史実を守りたいのではありません。
自分たちがよりカッコよく捏造したくて日々発狂し続けているのです。
2018/02/13(火) 02:17:36.64
>>11
検証はしないんだよ。
自分の願望が真実だと思い込む。そして何度も繰り返せば真実になると‥‥
だからノーベル賞とれない
12 2018/02/13(火) 00:21:56.91
また読まずに書く奴多発するだろ

>「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました

だとよ
2018/02/13(火) 00:23:29.57
>>12
読んだけど、日本人としてはどうでもいいし
韓国人が噛みつくか?噛みつかないか?しか興味ない
2018/02/13(火) 00:27:42.80
>>12
ふーん あっそ 別に気にしないし言わせておけば?
2018/02/13(火) 00:30:26.48
>>12
まあ間違ってないじゃん
漢字っていいわ。サンクス
2018/02/13(火) 00:32:36.95
>>12
日本研究が盛んなおフランスの人とはいえ、
中共の工作員はいるからな
2018/02/13(火) 00:36:55.08
>>12
日本人が野蛮だったかどうかはともかく
中国大陸との交易で文化文明化が進んだのは事実だしなぁ
2018/02/13(火) 00:39:18.37
>>12
日本が中国から学んだことは多い
事実だろ
むかしの中国はほんとうにすごい文明国だったんだから
2018/02/13(火) 00:39:23.64
>>12
中国と日本が「韓国のような野蛮人を文明化させました」、だろ。
2018/02/13(火) 01:10:23.10
>>12
野蛮人かはともかく古代の日本は中国からの文化を発展させてきたんだし
16 2018/02/13(火) 00:22:43.59
いや、これは完全にフェイク
支那支配下の朝鮮には文明のぶの字もなかった
2018/02/13(火) 01:04:35.99
>>16
いやあるよ。少なくとも漢字つかっていたし。
近代化は日本だけど、その前段階としては中国だろう。
2018/02/13(火) 01:11:15.71
>>16
韓国には「支那は不明化させた」が合っていそうだな w
糞明化もあると思うんだよね、元々の行為を医術や孝で糞飾したとか w
2018/02/13(火) 00:22:54.63
どー考えても日本だろ

中華圏の朝鮮=李氏朝鮮、北朝鮮
餓死とウンコとバカの国
2018/02/13(火) 00:22:58.75
朝鮮人が怒る時は図星をつかれた時。
2018/02/13(火) 00:23:14.02
それはひどいなぁ。

何から何まで日本のおかげじゃん。

施してやって恵んでやって手とり足とり教えてあげて盗まれてパクられて踏み倒されてるのは

日本です。

何から何まで全部お手本の日本のおかげですよ。
2018/02/13(火) 00:23:34.30
朝鮮人独力でないと伝える分にはもうどこでもええわ
2018/02/13(火) 00:23:40.19
いや...これは (これも、だがw)
本当のことだろw
2018/02/13(火) 00:23:55.46
本当の事だな。
25 2018/02/13(火) 00:23:57.11
朝鮮を文明化したのは中国、近代化したのは日本
2018/02/13(火) 00:25:39.41
>>25
まだ近代化してないようですよ
26 2018/02/13(火) 00:23:59.84
韓国の世界からの認識って そんなもんでしょ?
何ナーバスになってんの?
自国の歴史を海外で勉強しなさいよ この程度だよ
247 2018/02/13(火) 00:56:53.16
>>26
平昌オリンピックの開会式でもほぼ中国文化を見せびらかしただけだったしねぇ
2018/02/13(火) 01:00:18.93
>>247
それじゃ、中国が云々言われても仕方ないな。

人面鳥はオリジナルでは戦争前に現れる凶兆らしいが、良いのか韓国は?
2018/02/13(火) 00:24:01.05
今度はどうすんの?
フランス大使館に火炎瓶投げ込むのかな?
2018/02/13(火) 00:25:15.15
>該当発言をしたアナウンサーは解雇された。

うあぁ気の毒だなぁ。言論の自由とかアメリカにはないの?しかも慰安婦を捏造したアサ○新聞と違って、
歴史的事実を指摘しただけなのに。
2018/02/13(火) 00:25:22.40
違いますう
文明化したのは日本ですう
40 2018/02/13(火) 00:26:12.58
世界中のみんな、朝鮮の両国は”蛮国”だという認識で一致してるね。目くじら立ててるってことは、朝鮮人自身にもその自覚があるってことか。
49 2018/02/13(火) 00:28:02.47
>>40
ソース読んでる?
日本もだよ
2018/02/13(火) 00:31:34.75
>>49 別にいいんじゃない? 実際は違うんだから
2018/02/13(火) 00:28:47.53
惨めな歴史を受け入れろよチョン共は
2018/02/13(火) 00:29:53.48
本当のことを言ったら叩かれる世界
まあアメリカもフランスも公文書残ってるからちゃんと調べた人間はそう発言しちゃうよね
つまり韓国は味方がいなくなったら反動で凄い事になると思う
アメリカと中国両方を大事にしないと世界中に真実が知れ渡っちゃうから大変だね
2018/02/13(火) 00:30:01.91
フツーの国ならその国の歴史を語るところなんだよな
韓国の場合、語れるような歴史がないから仕方ないんだよ
facebook twitter hatena line google mixi email
削除依頼


今日のランキング

今日のランキングをもっと見る