【ハンギョレ】釜山を“PUSAN”と書いたからと突き返す…中国の幼稚なTHAAD報復[3/19]

ページ表示回数

15

:ぐみたん
:4日前
お気に入り追加
1 2017/03/20(月) 18:25:40.14
THAAD軋轢で中国内で反韓感情が拡散する中で、天津市内のあるフィットネスクラブの壁に裂けた太極旗が懸かっている。その横には「我々はロッテ事件を怒っているだけで韓国の民衆に怒っているわけではない」と書いた紙がはられている

出典:http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0319/148992704609_20170319.jpg



中国税関、種々難癖つけて通関遅延 
「THAAD報復」被害10日間に67件 
意図的通関遅延、契約保留、不買の順 
キャンディを医薬品に分類し輸出妨害

「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」
「(原産地システムに自動入力される)日付のハイフンを削除し出し直せ」
「輸入国の国籍表記(CHINA)の形式を訂正せよ」

韓国の機械を輸出している中小企業K社は1月25日、中国に商品を輸出し先月10日に上海に到着した。だが、通関が未だに遅れている。中国税関が原産地証明書上の作成表記要件であらゆる難癖をつけて通関を遅らせているためだ。

この企業は「6年間、通常なら1〜2日で何の問題もなく通関を通っていたが、今回のTHAADのせいでほとんど2カ月も通関が遅れたことに伴い、部品納品業者に支払わなければならない前渡金3億ウォン(約3千万円)を急遽調達するために金融費用数百万ウォンを払うことになった」と話した。

韓国貿易協会は19日、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備決定以後、中国の報復性経済措置により被害を受けた中小輸出企業の申告が17日までの10日間で合計67件に達したと明らかにした。

貿易協会は8日「対中貿易支障申告センター」を開設し、被害事例の申告を受け付けている。事例は意図的通関遅延(23件)が最も多く、契約保留・破棄(15件)、不買運動(14件)、代金決済遅延(4件)が後に続いた。

また別の産業機械輸出企業G社は、4年間取引してきた中国のバイヤーが昨年12月から特別な理由もなく3カ月間にわたり輸出代金を決済していないと訴えた。

昨年12月に機械輸出契約が締結されたが、単に“韓国製品”という理由で1月突然に一方的な契約解約通知を受け取った企業もある。

中国に加工食品を輸出してきたD社は、嗜好食品であるチョコレートとキャンディを中国税関が突然に医薬品に分類して、事実上通関を不許可にしていて、バイヤーとの連絡も半月前から途絶えた。

今月、中国で開かれた展示会に参加するために商品を持っていったR社は、通関の遅延で展示会が終わる日になって商品を引き渡された。半日だけの展示会に商品を出せず4500万ウォン(約450万円)の被害をこうむった。

韓国ハンギョレ新聞社 チョ・ゲワン記者
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/26833.html
韓国語原文入力:2017-03-19 17:03
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/787075.html 訳J.S(1298字)
44 2017/03/20(月) 18:55:21.78
>>1
スペルを間違えているのなら実際の書類上の不備なのだから当然だろう
韓国みたいに法律や規則を無視しているわけではないぞ
106 2017/03/20(月) 20:17:13.96
>>1
俺ら日本人という外国人が稚拙だ稚拙だ言うならいいが
これって毛ほども許さねぇってメッセージともとれるんじゃね

一歩引いたら三歩踏み込んで来る国には一歩づつ迫って行く
という適切とも言える対応じゃないかと
140 2017/03/20(月) 22:05:39.93
>>1
自分たちが日本にやってるしつこい嫌がらせを棚に上げてシナを幼稚だとかよく批判できるな
鏡無いのか?
3 2017/03/20(月) 18:28:39.95
自業自得
日本が中国に嫌がらせされてた時はお前ら応援してたじゃん?
6 2017/03/20(月) 18:31:37.61
中国、韓国の扱い方だけ一流だな
24 2017/03/20(月) 18:42:43.54
>>6
この程度の裏切り者への報復は当たり前
韓国の日本への行為なんて戦争でもおかしくない事が多い
日本人がズレすぎてるよ
お隣だってだけの赤の他人のキチガイにどんだけ身を削るのかと
7 2017/03/20(月) 18:31:55.46
>「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」

自分で表記ミスしてるの逆ギレするバカチョン
当たり前のこと言われてるだけじゃんw
11 2017/03/20(月) 18:33:38.87
嫌がらせというよりも
担当者も上から入れるなと無茶ぶりされてるから
何かイチャモンつけるしかないんだろ
15 2017/03/20(月) 18:35:59.15
>「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」

欠陥文字のハングルで、二通りの表記があったんだからあきらめろ。
31 2017/03/20(月) 18:46:12.63
>>15
てか、国際表記はぶーさんだからw

日本だと本来は、ふーさん
18 2017/03/20(月) 18:37:39.95
どっちも品性下劣なだけに甲乙つけ難いw糞と小便同士仲良くねw
20 2017/03/20(月) 18:39:10.92
KIMUCHIで激怒する韓国人が言えた話じゃないと思うが
21 2017/03/20(月) 18:39:30.77
支那の対朝鮮人の扱いが上手すぎる
この点に関しては日本も支那を見習うべき
日本はチョンに対して甘やかし過ぎだからチョンが調子に乗るんだよ
23 2017/03/20(月) 18:42:36.96
この手の嫌がらせなら、散々日本に対して南朝鮮がやってきたことじゃないか?
自分たちが被害者の立場になったら大騒ぎですか?さっさとレッドチームに入れよ
37 2017/03/20(月) 18:51:59.50
釜山って Buzama だよな。
38 2017/03/20(月) 18:52:02.32
日本がkimuchiと表記してたら大騒ぎしたくせに。
バカな奴ら。
48 2017/03/20(月) 19:01:47.46
まだまだこんなモンじゃないと思う。

韓国涙目敗走はこれからやで(^▽^)/
56 2017/03/20(月) 19:09:48.79
PUSANとBUSANはどっちが正しいの?
62 2017/03/20(月) 19:20:46.17
>>56
今はBUSANが正しいが、韓国内でもPUSANのままだったりするものが結構ある
160 2017/03/20(月) 22:28:33.06
>>56
>>124
ほんとはBだけどあいつら先頭の文字の濁点が発音できない
プサンとかピビンバとかプデとか
61 2017/03/20(月) 19:19:01.89
お前らは日本の首相からの親書を郵送でお繰り返しやがったけどな
70 2017/03/20(月) 19:32:43.88
楽しそうでなにより
82 2017/03/20(月) 19:42:02.47
幼稚なのは韓国だろ このタカリ国家がぁ!
86 2017/03/20(月) 19:48:03.95
kimuchiって書いたらkimchiに訂正するニダ!ってブチ切れてた連中いませんでしたっけ
93 2017/03/20(月) 19:58:39.65
大統領選まで控えめにやってるんだぞ
105 2017/03/20(月) 20:15:26.20
中国の常套手段だよな。
尖閣諸島事件後日本もこれをやられた。
112 2017/03/20(月) 20:29:52.35
朝鮮人躾け方講座
1、まず何も言わずに痛めつける
2、目的を言って脅す
3、朝鮮人は必ず渋るので再び痛めつける
4、朝鮮人は代案を出し許しを乞おうとするのでまたまた痛めつけてやりましょう
5、口を出さなくなるまで痛めつけたら少しアメを与え再び脅しましょう
6、返答が沿わないなら1へ
156 2017/03/20(月) 22:23:32.04
>>112
手間を考えたら、処分したほうが早かったろうに
114 2017/03/20(月) 20:40:20.98
昔はPUSANだったのをおまエラの気分でBUSANに変えておいて
間違え指摘されたら逆ギレですかw
116 2017/03/20(月) 20:45:22.39
チョンw蜜月はどこいったんだww
124 2017/03/20(月) 21:43:19.67
bてぷて発音するの?
126 2017/03/20(月) 21:45:20.68
>>124
プとブの発音区別がない。
日本語にLとRの区別が無いようにね。
129 2017/03/20(月) 21:49:36.89
これは中国が正しいだろw
書き間違えた書類はどこの国でも再提出じゃん。
139 2017/03/20(月) 22:04:37.98
>「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」

書類に不備があるんだから訂正しろってのは当たり前じゃないの
そもそも釜山の英文表記をBUSANにするってやったのが韓国なんだから
169 2017/03/21(火) 00:03:23.82
>>139
反日暴動の時に我々も散々やられたクチ、別に呼称なんて当事国が決める話だし大した話じゃない
ウチらもSaitama Pref.からなんでShipment from Narita air port to Shenzhen.
なぜ製造県と出発地が違うのか、埼玉県から成田“市“発はなぜなのか、なぜ深圳は簡体字で書かないのか等イチャモン多々
最後は担当官の体調不良で通関不可とかね

そういうガキじみた事を国レベルでやってるのが、中国韓国
172 2017/03/21(火) 00:21:08.46
まぁ、あの国は自国内でも表示がメチャメチャだからな
金浦はKimpoだったりGimpoだったり
蚕室はChamsilだったりJamsil
公州はKongjuだったりGongjuだったり
174 2017/03/21(火) 01:18:15.23
2002年W杯の時、日本が作成した日本国内用のポスターの表記が「日本/韓国」だった事に「韓国を先に表記しる!」って難癖つけて、
日本にポスター全廃棄&刷り直しさせ莫大な損害を出させた韓国が何言ってんの?

事前の協議では互いの国内用は互いの言語での表記は順番は構わない、
って紳士協定だったのを無視しやがって
facebook twitter hatena line google mixi email
削除依頼


今日のランキング

今日のランキングをもっと見る